-
1 путать
1. несов. чтосеймәлтәү, сейәлтеү, сырмалтыу, сейәләндереү, сыуаландырыу2. несов. чтонарушать порядок расположениябутау, сыуалтыу3. несов.кого-чтосбивать с толкубутау, яңылыштырыу4. несов. что и без доп.бутау, яңылышыурассказывать, не путая — бутамай һөйләү
5. несов.кого-что; разг.вовлекатьбутау, ҡатнаштырыу, ҡыҫтырыу6. несов.кого-чтосмешиватьбутау, буташтырыу7. несов.кого-чтотышаулау, тышаупутать следы — эҙ яҙҙырыу, эҙ йәшереү
-
2 путать
несов.1) ( что) чуалту, чәбәләндерү2) ( что) бутау, чуалту, саташтыру3) ( кого-что) бутау, буташтыру, башын чуалту, саташтыру, ялгыштырупутать (кого-л.) вопросами — сораулар биреп саташтыру
4) (что и без доп.) (рассказывать неточно) бутау, ялгышу5) ( кого-что), разг. ( делать соучастником) бутау, катнаштырупутать (кого-л.) в неблаговидное дело — начар эшкә бутау
6) ( кого-что) бутау, буташтыру, саташтырупутать (чьи-л.) имена — исемнәрен бутау
7) ( кого-что) (надевать путы) тышаулау• -
3 спутать
1. сов. чтосыуалтыу, сейәлтеү, сеймәлтеү2. сов. чтобутау, буталдырыу, яңылыштырыу3. сов. с кем-чем и без доп.принять одно за другоебутау, буталау4. сов.кого; разг.бутау, буталдырыу5. сов.кого-чтотышау, тышаулау, урау6. сов.кого-чтозапутать, усложнитьбутау, ҡатмарлаштырыу -
4 смешать
1. сов. чтосделать смесьҡушыу, ҡушып бутау2. сов. чтопривести в беспорядокбутау, бутап бөтөү, болартыу3. сов.спутатьяңылыштырыу, бутау -
5 запутать
1. сов. чтосейәлдереү, сеймәлтеү, сыуалтыу2. сов. чтобутау, сыуалтыу3. сов.кого-что; разг.сбить с толкуяңылыштырыу, бутау4. сов.кого; перен., разг.впутатьбутау, (насар эшкә) ҡатнаштырыу -
6 перемешать
1. сов. чтоболғау; ҡағыштырыу2. сов. чтонарушить порядокбутау, ҡушыу3. сов. чтос чемсмешатьҡатнаштырыу, аралаштырыу, бутау4. сов. чторазг.спутатьбутау -
7 смешать
сов.1) ( что) катыштыру, катнаштыру, аралаштыру, бергә кушу2) ( что) (перемешать) бутау, буташтыру, бутап бетерү3) ( кого-что) (перепутать) ялгыштыру, бутау• -
8 ввязать
сов.1) ( что) кушып бәйләү, кушу, бәйләү; бәйләп кушу2) перен.; разг. ( кого-что) (впутать) бутау, катнаштыруввязать (кого-л.) в неприятное дело — ( кемне дә булса) яман эшкә бутау
-
9 вмешать
сов.1) ( что во что) (добавить) өстәп катыштыру, өстәп кушу, аралаштыру2) перен.; разг. ( кого-что) китереп тыгу, бутау, катнаштыру -
10 промешать
сов.( что) яхшылап (яхшы гына) бутау; болгату, туглау -
11 спутать
сов.1) ( что) чуалту, чәбәкләндерү2) ( кого-что) бутау, буташтыру, саташтыру, чуалту3) ( кого-что) (лошадь) тышаулау; (обвить, обмотать) урау, чорнау•- спутать по рукам и ногам
- спутать планы
- спутать расчёты -
12 тасовать
-
13 болтать
I1. несов. чтовзболтатьболғатыу, бутау2. несов. чемһелкеү, һелкетеү3. несов.кого-что безл.; разг.покачивать из стороны в сторонусайҡау, сайҡатыу, бәүетеүII1. несов.; разг.что и без доп.юҡ-бар һөйләү, гәп (сафсата, ләстит) һатыу, лаҡылдау, ләпелдәү, таҡылдау2. несов.; разг.проговариватьсяәйтеп һалыу, яңылыш әйтеп (һөйләп) ташлау, ысҡындырып ебәреү3. несов.; разг.бегло говорить на каком-л. иностранном языкеһөйләшеү, һөйләшә алыу (белеү) -
14 ввести
1. сов.кого-чтоиндереү, керетеү, индереп (керетеп) ебәреү2. сов.кого-чтовключить в составиндереү, теркәү3. сов. чтовлить, впуститьиндереү, ебәреү4. сов.кого-чтововлечьбутау, яңылыштырыу, аҙаштырыуввести в заблуждение — яңылыштырыу, бутау
5. сов. чтоустановитьиндереү6. сов. в сочет. с сущ. и предлогом `в`индереп ебәреү, килтереү, эшләй башлатыу, сафҡа индереү, файҙаланыуға тапшырыуввести в действие — хәрәкәткә килтереү, эшләй башлатыу
-
15 вмешать
1. сов. что, во чтоҡатыштырыу, өҫтәп ҡатыштырыу, аралаштырыу, ҡушып аралаштырыу2. сов.кого, во что; перен., разг.ҡатнаштырыу, бутау, тығыу -
16 намешать
сов. что, чего; разг.ҡушыу, аралаштырыу, болғау, бутау, ҡушып туҡыу -
17 намутить
1. сов. чтоболғандырыу, болғандырып бөтөү, болғансыҡландырыу2. сов. чтокого-что и без доп.; перен., разг.ҡотортоу, бутау, тынысһыҙлыҡ тыуҙырыу -
18 подмешать
-
19 расшевелить
1. сов. кого-что; разг.ҡуҙғатыу, хәрәкәткә килтереү, бутау, ҡыймылдатыу2. сов. кого-что; разг. перен.ҡуҙғатыу, уятыу, йәнләндереү -
20 впутать
сов.1) ( что) (вплести) кушып үрү, чуалтып бәйләү, кушып бәйләү
См. также в других словарях:
бутау — I. 1. Төрле төрдән булган нәрсәләрне аралаштыру, болгату 2. Әйберләрнең үзара урнашу тәртибен бозу; чуалту. Катлауландыру, аңлау төшенү өчен кыенлаштыру, чуалту (мәсьәләне, эшне һ. б.) 3. (Исемне, кешене берәр күңелсез эшкә һ. б.) катнаштыру,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чуаландыру — 1. Бәйләндерү, чияләндерү, төенләндерү; бутау 2. Берәр эш белән йөрергә ирек кую 3. Кыенлаштыру, катлауландыру; бутау (эшне һ. б. ш.) 4. Бәйләнешен, ачыклыгын югалту (фикернең, уйның һ. б. ш.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чуалту — 1. Бәйләндерү, чияләндерү, төенләндерү; бутау 2. Берәр эш белән йөрергә ирек кую 3. Кыенлаштыру, катлауландыру; бутау (эшне һ. б. ш.) 4. Бәйләнешен, ачыклыгын югалту (фикернең, уйның һ. б. ш.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
айкау — 1. Дулкыннар ясап болгату 2. Актарып, астын өскә китереп эзләнү 3. Йөреп чыгу, йөреп күп җирләр, юллар үтү әллә ничә урамны айкап чыктым 4. Нәр. б. селтәү, бутау, болгау. Чайкау, селкү. Актарып ташлагандай ярып, кисеп үтү болытларны айкый елдырым … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
актару — 1. Бергә торган әйберләрнең астын өскә китереп бутау 2. Әйберләр арасыннан нәр. б. эзләү. Нәр. б. эзләп, әйберләрнең астын өскә китерү 3. Казып, сөреп бозу (җир, юл тур.) 4. Нәр. б. тузгыту тузан а. 5. Нәр. б. эзләп җирне казу тур. алтын а. 6.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аралаштыру — 1. Катнаштыру, кушу 2. Нин. б. эш хәлне башкасы барышында кушып, катнаштырып җибәрү. Әйберләрнең берсе арасына икенчесен кыстыру 3. Бутау, болгату, актару. Катнаштыру 4. Берсе артыннан берсен кую, чиратлаштыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
буталу — 1. (Бутау). Аякка яки гәүдәгә уралган, чорналган, эләккән берәр нәрсә аркасында хәрәкәт тоткарлану 3. Тирәдә, янда арлы бирле тулганып йөрү 4. Бергә кушылып, тәртипсез аралашып бетү (кешеләр төркеме һ. б. тур.). Берәү белән начар бәйләнешкә керү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөжгеләү — диал. Торба яки шуның кебек эче куыш урынны чистарту, андагы нәрсәләрне өс яки ас якка чыгару өчен нәр. б. тыгып бутау, тиз тиз хәрәкәт белән яки һава өрдереп себертү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөргеләү — диал. Торба яки шуның кебек эче куыш урынны чистарту, андагы нәрсәләрне өс яки ас якка чыгару өчен нәр. б. тыгып бутау, тиз тиз хәрәкәт белән яки һава өрдереп себертү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кату — I. ф. 1. Каты хәлгә килү 2. күч. Өшү, күшегү 3. Ябышып кибү 4. Керләнү, пычрану, тупаслану 5. Хәрәкәтсезләнү, үзгәрешсез хәлдә калу 6. Ваемсызлану, усаллану, хиссезләнү 8. туп. Үлү, дөмегү. II. КАТУ – и. 1. Тиз йөргәндә яки йөгергәндә кинәт… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
контаминация — 1. Сөйләгәндә, язганда ике яки берничә вакыйганы бергә бутау 2. лингв. Бер берсенә якын, охшаш ике форма, сүз яки тәгъбирнең берләшүеннән яңа форма, мәгънә яки тәгъбир барлыкка килү күренеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге